1
00:00:01,260 --> 00:00:03,930
Πάμε! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα!

2
00:00:03,930 --> 00:00:06,700
Συνεχίστε να πιέζετε μπροστά!

3
00:00:06,700 --> 00:00:09,630
Ο δεσμός που μας ενώνει δεν θα σπάσει ποτέ

4
00:00:09,630 --> 00:00:12,670
και το φως του θα λάμψει στο τέλος των ονείρων μας.

5
00:00:12,670 --> 00:00:15,340
Ξύπνα! Ξύπνα! Ξύπνα! Ξυπνήστε χτύπο καρδιάς!

6
00:00:15,340 --> 00:00:18,300
Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε!

7
00:00:23,670 --> 00:00:28,070
Η ελευθερία είναι η μόνη μας πυξίδα που χρειαζόμαστε. -Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι-

8
00:00:23,750 --> 00:00:28,070
Μετάφραση και αρχικός συγχρονισμός
Yibis

9
00:00:28,070 --> 00:00:34,580
Θα είμαστε αυτοί που θα χαράξουμε τη δική μας διαδρομή.

10
00:00:28,160 --> 00:00:32,160
Λεπτός συγχρονισμός και στοιχειοθεσία
Sewil
Χρονομέτρηση
Galaxy 9000

11
00:00:34,580 --> 00:00:39,000
Περνάμε όλες μας τις μέρες κινούμενοι με πλήρη ταχύτητα μπροστά, -Πηγαίνετε ανατολικά, πηγαίνετε δυτικά-

12
00:00:34,660 --> 00:00:37,600
Έλεγχος ποιότητας
Sewil
Galaxy 9000
Χάλι

13
00:00:39,000 --> 00:00:45,410
κάθε μέρα φέρνει κάτι νέο και δεν αφήνουμε τίποτα ημιτελές.

14
00:00:39,020 --> 00:00:42,640
Soundtracking
Χάλι

15
00:00:45,650 --> 00:00:51,200
Κάθε δοκιμασία που ξεπερνάμε φέρνει μια ευκαιρία για συγκινήσεις. (Δεν μπορώ να μείνω)

16
00:00:45,870 --> 00:00:48,560
Επεξεργασία βίντεο Sewil

17
00:00:45,870 --> 00:00:48,560
Πάροχος Raw GS-Raws

18
00:00:51,200 --> 00:00:56,050
Το αύριο και κάθε μέρα μετά θα είναι θερμό, έντονο.

19
00:00:56,050 --> 00:00:59,920
Μια αλυσίδα ενθουσιασμών!

20
00:00:59,920 --> 00:01:02,520
Έτσι είναι! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα!

21
00:01:02,520 --> 00:01:05,230
Εμπιστευτείτε την περιέργειά σας, ακολουθήστε την καρδιά σας

22
00:01:05,230 --> 00:01:10,700
και κατευθυνθείτε προς τον στόχο σας, αυτή είναι η περιπέτεια!

23
00:01:10,700 --> 00:01:13,420
Πάμε να λάμψουμε! Τρέξιμο! Πάντα!

24
00:01:13,420 --> 00:01:16,120
Ανοίξτε το διάγραμμα των ονείρων σας!

25
00:01:16,120 --> 00:01:19,170
Υπάρχει δύναμη κρυμμένη στον δεσμό μεταξύ μας,

26
00:01:19,170 --> 00:01:22,290
θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε το τέλος των ονείρων μας.

27
00:01:22,290 --> 00:01:24,960
Ποτέ! Ποτέ! Ποτέ! Μην το σταματήσεις ποτέ!

28
00:01:24,960 --> 00:01:30,160
Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε!

29
00:01:37,980 --> 00:01:40,960
Τι ακριβώς έχει συμβεί στη μεγαλειότητά του;

30
00:01:40,960 --> 00:01:42,550
Ολόκληρη η χώρα έχει πέσει σε πανικό.

31
00:01:42,550 --> 00:01:46,560
Ένιωσα ότι υπήρχε κάτι περίεργο πάνω του όταν έτρεξε νωρίτερα από το παλάτι.

32
00:01:46,560 --> 00:01:48,750
Αλλά για να κάνει κάτι τέτοιο...

33
00:01:48,750 --> 00:01:52,800
Επειδή αυτό δεν είναι πλέον ένα θέμα που μπορούμε να χειριστούμε μόνοι μας, επικοινώνησα με το Πολεμικό Ναυτικό.

34
00:01:52,800 --> 00:01:55,610
Ο καπετάν Βέργο είπε ότι θα χειριζόταν τα πράγματα.

35
00:01:57,130 --> 00:01:58,600
Πατέρας...

36
00:02:03,900 --> 00:02:05,440
Χιόνι;

37
00:02:15,360 --> 00:02:18,880
Μονέ; Τι κάνεις εδώ;

38
00:02:18,880 --> 00:02:22,220
Γιατί μια υπηρέτρια σαν εσάς ανοίγει τις πύλες του παλατιού;

39
00:02:24,210 --> 00:02:28,790
Πριγκίπισσα Βιόλα, αν χρησιμοποιούσες τη διόρασή σου,

40
00:02:28,790 --> 00:02:34,700
τότε θα πρέπει να μπορείτε να δείτε τι πραγματικά συμβαίνει σε αυτή τη χώρα.

41
00:02:37,100 --> 00:02:42,220
Τώρα ετοιμάζομαι να καλωσορίσω τη νέα βασιλική οικογένεια.

42
00:02:47,750 --> 00:02:49,210
Ο ανατολικός πύργος καίγεται!

43
00:02:49,480 --> 00:02:51,050
Οι πειρατές εισέβαλαν στο παλάτι!

44
00:02:51,050 --> 00:02:53,100
Ομηρία Βιόλα-σαμά!

45
00:02:53,630 --> 00:02:56,070
Αυτό το παλάτι έχει καλή θέα.

46
00:02:56,070 --> 00:02:57,470
Δεν είναι κακό.

47
00:02:57,470 --> 00:02:59,630
Ναι, είναι υπέροχο - dasuyan.

48
00:02:59,630 --> 00:03:02,730
Είναι ένα παλάτι αντάξιο του νεαρού master -in!

49
00:03:02,910 --> 00:03:04,510
Σταματήστε εκεί!

50
00:03:04,510 --> 00:03:06,110
Είστε υφιστάμενοι του Doflamingo;!

51
00:03:06,110 --> 00:03:08,380
Μονέ, απελευθέρωση Βιόλα-σαμά!

52
00:03:08,380 --> 00:03:11,070
Κάνατε κάτι στη μεγαλειότητά του;!

53
00:03:11,070 --> 00:03:13,840
Μου, τα πράγματα θα είναι απασχολημένα.

54
00:03:14,310 --> 00:03:16,940
Πρέπει να καθαρίσουμε το βασιλικό παλάτι.

55
00:03:18,000 --> 00:03:21,770
Γιατί το κάνει αυτό ο Βασιλικός Στρατός Riku;!

56
00:03:23,080 --> 00:03:28,170
Παρακαλώ σταματήστε!

57
00:03:40,190 --> 00:03:44,880
Αν αναγκαστώ να κάνω κακό στους πολίτες μου...

58
00:03:48,170 --> 00:03:51,960
Προτιμώ να πεθάνω!

59
00:03:51,960 --> 00:03:57,340
Κάποιος παρακαλώ, σκότωσε με!

60
00:04:04,900 --> 00:04:06,860
Γιατί το κάνεις αυτό, Βασιλιά Ρίκου;

61
00:04:08,600 --> 00:04:12,360
Κάναμε κάτι λάθος;

62
00:04:15,570 --> 00:04:17,910
Ήσουν πάντα δίκαιος.

63
00:04:19,560 --> 00:04:20,870
Ήσουν...

64
00:04:21,840 --> 00:04:24,530
ο βασιλιάς για τον οποίο ήμασταν περήφανοι.

65
00:04:26,710 --> 00:04:29,090
Αφού μας ζήτησες τα λεφτά...

66
00:04:31,580 --> 00:04:34,320
Σου δώσαμε ό,τι είχαμε.

67
00:04:36,710 --> 00:04:43,090
Πάντα μας σκεφτόσασταν πρώτα και κύρια.

68
00:04:47,890 --> 00:04:50,200
Ήμασταν περήφανοι για τον βασιλιά μας!

69
00:04:59,090 --> 00:05:00,300
Ο βασιλιάς Ρίκου...

70
00:05:00,870 --> 00:05:04,270
Ο βασιλιάς Riku έχει πατήσει τα συναισθήματά μας!

71
00:05:04,570 --> 00:05:07,860
Προσπαθεί να μας σκοτώσει και να μας κλέψει τα λεφτά!

72
00:05:07,860 --> 00:05:12,530
Για τη δική του απληστία, μας αντιμετωπίζει σαν σκουπίδια!

73
00:05:12,530 --> 00:05:14,570
Ανάθεμα σε, βασιλιά Ρίκου!

74
00:05:14,570 --> 00:05:16,390
Σε μισώ!

75
00:05:17,770 --> 00:05:19,650
Είσαι...

76
00:05:20,270 --> 00:05:24,100
Είστε τα αποβράσματα της ανθρωπότητας!

77
00:05:24,390 --> 00:05:25,840
Ο Βασιλικός Στρατός Riku έρχεται!

78
00:05:25,840 --> 00:05:28,410
Γεια, φύγε από εκεί, φύγε!

79
00:05:31,240 --> 00:05:32,240
S-Save-

80
00:05:43,680 --> 00:05:46,010
Ποιοι είστε άνθρωποι;

81
00:05:52,210 --> 00:05:54,970
Ήρθα να σώσω αυτή τη χώρα.

82
00:05:54,970 --> 00:05:59,340
Το όνομά μου είναι Donquixote Doflamingo.

83
00:05:59,340 --> 00:06:01,470
Χ-Είναι πειρατής.

84
00:06:02,350 --> 00:06:06,450
Αλλά νίκησαν τον Βασιλικό Στρατό Riku.

85
00:06:17,520 --> 00:06:20,730
Αυτός ήταν ένας όμορφος χορός, Βασιλιά Ρίκου.

86
00:06:32,340 --> 00:06:40,310
Trébol, Pica, Diamante. Πήγαινε να καθαρίσεις τα σκουπίδια.

87
00:06:43,570 --> 00:06:44,680
Το έκανε!

88
00:06:44,680 --> 00:06:46,260
Σωθήκαμε.

89
00:06:48,510 --> 00:06:54,800
Ντοφλαμίνγκο! Ντοφλαμίνγκο! Ντοφλαμίνγκο!

90
00:06:54,800 --> 00:06:59,130
Πέφτετε στη φθορά, αγκαλιάστε τη βία.

91
00:07:16,950 --> 00:07:22,220
Σε μία μόνο νύχτα, η χώρα έπεσε υπό τον έλεγχο του Doflamingo.

92
00:07:22,220 --> 00:07:25,160
Τι ιστορία, είναι σαν εφιάλτης.

93
00:07:25,550 --> 00:07:27,010
Είναι ένας πονηρός άνθρωπος.

94
00:07:28,160 --> 00:07:32,040
I-I-Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ, Doflamingo!

95
00:07:32,640 --> 00:07:40,460
Εκείνη την εποχή, πιστέψαμε κι εμείς ότι ο βασιλιάς Riku είχε τρελαθεί και πλησιάσαμε τον νέο βασιλιά, τον Doflamingo.

96
00:07:40,460 --> 00:07:42,230
Αυτό ήταν το αποτέλεσμα.

97
00:07:42,620 --> 00:07:46,070
Ντρέπομαι που δεν μπορούσαμε να πιστέψουμε στον βασιλιά Ρίκου.

98
00:07:46,070 --> 00:07:49,330
Βλέπω, είναι πραγματικά πολύ κακό.

99
00:07:49,330 --> 00:07:54,920
Όλοι αγαπούσαν τον βασιλιά τόσο πολύ, ωστόσο πέθανε ενώ ήταν καταραμένος για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε ποτέ.

100
00:07:54,920 --> 00:07:57,770
Όχι, ο βασιλιάς Riku είναι ακόμα ζωντανός.

101
00:07:58,780 --> 00:08:03,830
Ο Ντοφλαμίνγκο ήθελε την ικανότητα της τότε πριγκίπισσας Βιόλα-σάμα.

102
00:08:04,770 --> 00:08:07,730
Του έβαλε λοιπόν έναν όρο.

103
00:08:07,870 --> 00:08:11,190
Αν υποσχεθείς ότι δεν θα σκοτώσεις τον πατέρα μου, τότε

104
00:08:12,000 --> 00:08:15,210
Θα υπηρετήσω κάτω από εσάς!

105
00:08:15,580 --> 00:08:20,020
Είναι ζωντανή αυτή τη στιγμή ως υφιστάμενος του Doflamingo.

106
00:08:21,280 --> 00:08:26,080
Άλλαξε το όνομά της σε Violet, και τώρα είναι διοικητής στην Οικογένεια.

107
00:08:26,260 --> 00:08:28,280
Γ-Διοικητής;

108
00:08:28,280 --> 00:08:30,850
Τότε, χάρη στην πριγκίπισσα, ο βασιλιάς Riku είναι...

109
00:08:30,850 --> 00:08:36,310
Ναι, είναι ζωντανός κάπου σε αυτή τη χώρα.

110
00:08:36,310 --> 00:08:40,670
Όμως, ο πόνος που πέρασε τα τελευταία δέκα χρόνια είναι αδιανόητος.

111
00:08:41,480 --> 00:08:43,620
Και πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν για τη Βιόλα-σαμά.

112
00:08:44,110 --> 00:08:47,660
Φόβος, θυμός, δάκρυα!

113
00:08:48,740 --> 00:08:50,980
Αναρωτιέμαι πώς πέρασε τα τελευταία δέκα χρόνια.

114
00:08:53,070 --> 00:08:57,020
Ελεγχόταν ακριβώς όπως ήταν ο βασιλιάς Riku και αναγκαζόταν να βλάψει τους πολίτες.

115
00:08:57,020 --> 00:09:02,520
Η οργή αυτών των στρατιωτών πρέπει να είναι εξίσου μεγάλη.

116
00:09:03,580 --> 00:09:06,560
Δεν σκοτώθηκαν οι στρατιώτες του βασιλιά Riku εκείνη τη νύχτα;

117
00:09:07,130 --> 00:09:13,110
Κάποιοι σκοτώθηκαν και άλλοι υποκλίθηκαν στο Doflamingo.

118
00:09:13,110 --> 00:09:16,070
Τώρα ζουν ως φρουροί του.

119
00:09:16,450 --> 00:09:18,200
Άλλαξαν πλευρά!

120
00:09:18,570 --> 00:09:23,420
Πιστεύω ότι αναγκάστηκαν να πάρουν μια δύσκολη απόφαση.

121
00:09:23,420 --> 00:09:25,310
Μη μας κολλάς!

122
00:09:25,310 --> 00:09:29,170
Ήταν υπό τις εντολές του τρελού βασιλιά Riku.

123
00:09:29,170 --> 00:09:33,580
Επιτρέψτε μου να τους κάνω υποτελείς μου.

124
00:09:33,580 --> 00:09:36,790
Αν είναι έτσι τότε με κάνουν να θέλω να κλάψω!

125
00:09:36,790 --> 00:09:39,250
Κάθε τελευταίο από αυτά!

126
00:09:40,660 --> 00:09:44,450
Οι στρατιώτες που σκοτώθηκαν και αυτοί που λύγισαν.

127
00:09:44,450 --> 00:09:48,830
Ακόμα κι αν τα αθροίσουμε, είναι πολύ λίγα για να συνθέσουν τον στρατό μιας χώρας.

128
00:09:50,030 --> 00:09:51,400
Τι λες;

129
00:09:51,940 --> 00:09:56,940
Εννοώ ότι έχω χάσει και αναμνήσεις.

130
00:09:57,660 --> 00:10:01,250
Fraland. Σου έδειξα στην πόλη, σωστά;

131
00:10:02,130 --> 00:10:07,500
Θυμόμαστε τα πάντα από τότε που ήμασταν άνθρωποι,

132
00:10:07,500 --> 00:10:13,530
αλλά όλοι οι άλλοι, ακόμα και οι οικογένειές μας, ξέχασαν τα πάντα για εμάς.

133
00:10:14,360 --> 00:10:17,750
Κανείς δεν ξέρει ότι έχει ξεχάσει ανθρώπους σημαντικούς για αυτόν.

134
00:10:17,750 --> 00:10:23,840
Αυτή είναι η μεγαλύτερη τραγωδία της Ντρεσρόζα,
και πάει και για εμάς τα παιχνίδια.

135
00:10:23,840 --> 00:10:29,910
Έτσι, ανάμεσα σε όλα αυτά τα παιχνίδια που περπατούν στην πόλη, μπορεί να υπάρχουν μερικοί από τους παλιούς σας συντρόφους.

136
00:10:29,910 --> 00:10:34,470
Αλλά εσείς οι ίδιοι τα έχετε ξεχάσει και δεν τα ξέρετε;

137
00:10:34,470 --> 00:10:35,410
Ακριβώς.

138
00:10:35,410 --> 00:10:41,890
Επίσης, όλοι όσοι μετατράπηκαν σε παιχνίδι τρέφουν μίσος για το Doflamingo.

139
00:10:43,160 --> 00:10:46,690
Ο Ντοφλαμίνγκο έχει θάψει όποιον του εναντιώθηκε.

140
00:10:46,690 --> 00:10:52,200
Που σημαίνει ότι μέσα στο σκοτάδι της χώρας υπάρχουν αμέτρητοι άνθρωποι που του εναντιώνονται.

141
00:10:53,260 --> 00:10:59,400
Αυτός ο άγνωστος αριθμός τραγωδιών είναι το κλειδί του σχεδίου μας.

142
00:10:59,400 --> 00:11:01,140
Βλέπω, έτσι είναι.

143
00:11:01,140 --> 00:11:04,290
Αυτό εννοούσες όταν είπες ότι έχεις ακόμα μια ευκαιρία.

144
00:11:04,290 --> 00:11:09,310
Είναι αλήθεια ότι μόνο με αυτούς τους αριθμούς, θα ήταν σχεδόν αδύνατο να αντιμετωπίσεις έναν Πολέμαρχο και το πλήρωμά του.

145
00:11:09,310 --> 00:11:14,210
Αλλά αν όλα τα παιχνίδια στη χώρα ήταν μαζί μας,
τότε αυτό θα έκανε για αρκετά την μαχητική δύναμη.

146
00:11:14,210 --> 00:11:16,710
Γεια, περίμενε λίγο!

147
00:11:16,710 --> 00:11:20,370
Γιατί προσπαθείς να κυνηγήσεις και το Doflamingo;!

148
00:11:20,370 --> 00:11:23,160
Ο μόνος μας στόχος είναι η καταστροφή του εργοστασίου.

149
00:11:23,160 --> 00:11:25,550
Όταν το κάνουμε αυτό, θα φύγουμε από αυτή τη χώρα.

150
00:11:25,550 --> 00:11:26,790
Δεν είναι έτσι, Ρόμπιν;

151
00:11:26,790 --> 00:11:28,560
Δεν θα συγχωρήσω το Doflamingo.

152
00:11:30,060 --> 00:11:33,270
Σήμερα είναι η ημέρα της πολυαναμενόμενης τελικής μας μάχης!

153
00:11:33,270 --> 00:11:35,910
Η εκδήλωση σήμερα το πρωί ήταν μια πρόκληση για εμάς!

154
00:11:36,280 --> 00:11:40,420
Και το γεγονός ότι ο Usoland εμφανίστηκε εδώ σήμερα δεν είναι τυχαίο!

155
00:11:40,420 --> 00:11:42,980
Είναι οι ουρανοί που μας λένε να πολεμήσουμε!

156
00:11:43,910 --> 00:11:45,470
Το γεγονός του πρωινού σήμερα;

157
00:11:45,470 --> 00:11:48,110
Όταν ο Ντοφλαμίνγκο παραιτήθηκε προσωρινά από τον θρόνο του.

158
00:11:48,110 --> 00:11:50,620
Α, ναι, ήμασταν...

159
00:11:50,620 --> 00:11:54,000
Μπορείτε να φανταστείτε τη χαρά μας όταν μάθαμε τα νέα;

160
00:11:54,000 --> 00:11:56,060
Νομίζαμε ότι είχε συμβεί ένα θαύμα.

161
00:11:56,370 --> 00:11:59,050
Και μετά η ειδοποίηση ότι ήταν παραπληροφόρηση.

162
00:11:59,050 --> 00:12:03,330
Για εμάς, ήταν σαν να μας πέταξαν από τον παράδεισο στα βάθη της κόλασης.

163
00:12:04,340 --> 00:12:09,980
Οπότε ήταν φυσικό να κάνουμε σήμερα τη μέρα που θα τον πολεμήσουμε.

164
00:12:12,110 --> 00:12:15,430
Χμ, λυπάμαι πραγματικά.

165
00:12:15,940 --> 00:12:18,800
Κάτω από τη Ντρεσρόζα

166
00:12:18,550 --> 00:12:21,720
Παρόλο που είσαι συνταξιούχος, έφερες ένα πλοίο εδώ;

167
00:12:18,810 --> 00:12:21,720
Ναυπηγείο σκραπ

168
00:12:21,720 --> 00:12:25,780
Λοιπόν, δεν έχω κανέναν να αναλάβει το Ναυτικό της Χάππου.

169
00:12:25,780 --> 00:12:28,360
Αν είχα ένα εγγόνι.

170
00:12:28,360 --> 00:12:29,910
βλέπω.

171
00:12:29,910 --> 00:12:32,000
Άρα τα πράγματα δεν πάνε καλά, ακόμα και για τους κακούς.

172
00:12:32,470 --> 00:12:34,060
Είναι μόνο η φαντασία μου;

173
00:12:34,060 --> 00:12:37,470
Νιώθω ότι υπάρχει ένα κενό στη μνήμη μου.

174
00:12:37,470 --> 00:12:40,720
Είχα την ίδια αίσθηση πριν από δέκα χρόνια.

175
00:12:41,870 --> 00:12:45,280
Τι διάολο, πού στο καλό πάω;!

176
00:12:45,280 --> 00:12:47,610
Gramps, σώσε με!

177
00:12:47,610 --> 00:12:51,750
Τι μου έκαναν, τον μοναχικό λύκο, τον Αμπντουλάχ;!

178
00:12:51,750 --> 00:12:54,890
Τι μου έκαναν, τον τρελό πολεμιστή, Τζιτ;!

179
00:12:55,310 --> 00:12:57,490
Βοήθεια!

180
00:12:59,220 --> 00:13:01,990
Corrida Colosseum

181
00:12:59,970 --> 00:13:01,990
Ζορό!

182
00:13:01,990 --> 00:13:04,120
Ανάθεμα αυτός ο τύπος με χτένα.

183
00:13:04,120 --> 00:13:07,320
Είπε ότι θα μου έδειχνε το δρόμο, μετά απλά κατέρρευσε.

184
00:13:07,320 --> 00:13:09,120
Είναι αλήθεια ο Ζορό εδώ;

185
00:13:11,970 --> 00:13:16,510
Γεια σου, Zoro, Kin'emon!

186
00:13:16,510 --> 00:13:17,640
Λούφι!

187
00:13:19,180 --> 00:13:21,250
Γίνεσαι πολύ δυνατός, ηλίθιε!

188
00:13:21,720 --> 00:13:29,020
Είχα τις αμφιβολίες μου, αλλά φαινόταν ότι ο παράξενος τύπος ήταν σε θέση να εκτελέσει την αποστολή του.

189
00:13:29,020 --> 00:13:30,420
Πού είναι;

190
00:13:30,420 --> 00:13:32,900
Απλώς κατέρρευσε στο δρόμο εδώ.

191
00:13:34,750 --> 00:13:39,120
Επιτέλους σε βρήκα Ψάθινο καπέλο!

192
00:13:39,510 --> 00:13:43,010
Ο Τζόκερ θέλει να σκοτώσω το Ψάθινο καπέλο;

193
00:13:43,010 --> 00:13:45,970
Ολοκληρώστε το πριν τελειώσει το τουρνουά.

194
00:13:45,970 --> 00:13:49,790
Κάντε το, και επιτέλους θα γίνετε μέλος της Οικογένειας.

195
00:13:52,090 --> 00:13:54,100
Συγγνώμη για αυτό, Ψάθινο καπέλο.

196
00:14:07,100 --> 00:14:09,650
Α, ορίστε, Μπέλαμι.

197
00:14:10,260 --> 00:14:12,870
Έχετε τελειώσει με τη δολοφονία;

198
00:14:14,160 --> 00:14:15,990
Δεν φαίνεται.

199
00:14:17,160 --> 00:14:19,330
Τι θέλεις, Dellinger;!

200
00:14:20,770 --> 00:14:27,390
Οικογένεια Donquixote (♦Diamante Army)
Μαχητής, Dellinger

201
00:14:20,980 --> 00:14:23,720
Λοιπόν, σκέφτηκα...

202
00:14:23,720 --> 00:14:27,540
θα χάσεις τα νεύρα σου και δεν θα μπορούσες να τον σκοτώσεις.

203
00:14:28,510 --> 00:14:29,850
Τι;!

204
00:14:29,850 --> 00:14:33,840
Λοιπόν, υποθέτω ότι ήταν αναπόφευκτο, βλέποντας ποιος ήταν ο στόχος.

205
00:14:33,840 --> 00:14:39,430
Λοιπόν, δεν έχει μεγάλη σημασία αν θα πετύχεις ή όχι.

206
00:14:39,430 --> 00:14:40,690
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;!

207
00:14:40,690 --> 00:14:44,660
Η εντολή δολοφονίας ήταν μόνο μια από τις ιδιοτροπίες του.

208
00:14:44,660 --> 00:14:47,530
Είπε ότι ήταν πόνος να είσαι προσκολλημένος σε αυτόν όλη την ώρα,

209
00:14:47,530 --> 00:14:50,650
άρα έχω σκοπό να σε σκοτώσω εδώ.

210
00:14:51,360 --> 00:14:52,990
Υπό τις διαταγές του νεαρού πλοιάρχου.

211
00:14:53,760 --> 00:14:55,620
Τι... στο διάολο;!

212
00:14:55,620 --> 00:14:56,790
Ωχ!

213
00:14:56,790 --> 00:14:59,080
Δεν έπρεπε να το αναφέρω αυτό!

214
00:14:59,480 --> 00:15:01,130
Συγνώμη!

215
00:15:02,740 --> 00:15:05,020
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα!

216
00:15:05,020 --> 00:15:07,450
Η ατσάλινη γέφυρα στα περίχωρα της Ντρεσρόζα

217
00:15:08,990 --> 00:15:10,020
Μες!

218
00:15:14,620 --> 00:15:15,800
Νήμα Σφαίρα!

219
00:15:24,950 --> 00:15:27,940
Λοιπόν, τι θα κάνεις, Νόμο;

220
00:15:29,210 --> 00:15:32,710
Η Dressrosa είναι ακριβώς από πίσω σου.

221
00:15:34,130 --> 00:15:35,410
Γεια, Ντόφι.

222
00:15:40,860 --> 00:15:44,040
Ω, συγγνώμη. Ήσουν απασχολημένος;

223
00:15:44,040 --> 00:15:46,760
Όχι ιδιαίτερα. Προχωρώ.

224
00:15:46,760 --> 00:15:49,790
Η Βάιολετ μας πρόδωσε.

225
00:15:50,180 --> 00:15:54,670
Το Black Leg μόλις εμφανίστηκε νωρίτερα, οπότε αναρωτήθηκα τι είχε συμβεί.

226
00:15:54,670 --> 00:16:00,550
Το σχέδιο ήταν να της αποκαλύψει το σχέδιο του Straw Hat με τις δυνάμεις της στο Glare Fruit,

227
00:16:00,550 --> 00:16:02,890
αλλά φαίνεται ότι θα πρέπει να παραμείνουμε σε άγνοια.

228
00:16:02,890 --> 00:16:05,960
Α, δεν υπάρχουν προβλήματα.

229
00:16:05,960 --> 00:16:07,480
Diamante, σταθμός Lao G και οι άλλοι γύρω από τις εισόδους στο εργοστάσιο Smile.

230
00:16:07,480 --> 00:16:11,280
Diamante, σταθμός Lao G και οι άλλοι γύρω από τις εισόδους στο εργοστάσιο Smile.

231
00:16:11,280 --> 00:16:13,250
Μην είσαι γελοίος.

232
00:16:13,250 --> 00:16:18,140
Υποτίθεται ότι θα συμμετάσχουν στο φινάλε, για να κάνουν τα πράγματα πιο συναρπαστικά για το κοινό.

233
00:16:18,140 --> 00:16:20,610
Θα είστε περισσότερο από αρκετός για να τους διασκεδάσετε.

234
00:16:20,610 --> 00:16:23,010
Ω, μιλάς σαν να είμαι κάποιου είδους θαύμα.

235
00:16:23,010 --> 00:16:24,870
Αλλά είσαι. Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις.

236
00:16:24,870 --> 00:16:27,400
Όχι πραγματικά, σταμάτα να φέρεσαι σαν να είμαι...

237
00:16:27,400 --> 00:16:29,700
Είσαι ένα θαύμα!

238
00:16:29,700 --> 00:16:32,040
Αν πρέπει να επιμείνετε, τότε πολύ καλά!

239
00:16:35,830 --> 00:16:40,630
Νόμος. Θα μου αποσπούσες την προσοχή,

240
00:16:40,630 --> 00:16:44,650
και τότε τα Ψάθινα Καπέλα θα χρησιμοποιούσαν αυτή την ευκαιρία για να καταστρέψουν το εργοστάσιο.

241
00:16:44,650 --> 00:16:49,590
Μόλις το εργοστάσιο καταστράφηκε, τότε δεν θα είχε σημασία αν ήσουν ζωντανός ή νεκρός.

242
00:16:49,590 --> 00:16:54,230
Έχοντας χάσει τα Smiles, θα με σκότωνε ο Kaidou.

243
00:16:54,230 --> 00:16:56,330
Αυτό ήταν το σχέδιο, σωστά;

244
00:16:57,900 --> 00:17:02,600
Αλλά νικήθηκες πολύ νωρίτερα από ό,τι περίμενες,

245
00:17:02,600 --> 00:17:05,170
και τα Ψάθινα Καπέλα θα πέσουν με τη σειρά τους.

246
00:17:08,490 --> 00:17:11,700
Μπορεί να πείτε ότι απλώς τα χρησιμοποιούσατε,

247
00:17:11,700 --> 00:17:17,370
αλλά αυτό το σχέδιο απαιτούσε τεράστια εμπιστοσύνη στα Ψάθινα Καπέλα.

248
00:17:17,370 --> 00:17:19,230
Γιατί εσύ...

249
00:17:19,680 --> 00:17:22,450
πιστεύεις τόσο πολύ σε αυτόν;

250
00:17:25,930 --> 00:17:27,820
Το "D" σίγουρα θα...

251
00:17:27,820 --> 00:17:31,200
προκαλέσει άλλη μια καταιγίδα!

252
00:17:31,200 --> 00:17:33,500
Τι ήθελες λοιπόν, Ζορό;

253
00:17:33,500 --> 00:17:37,940
Άκου, αν γινόταν τέτοιο τουρνουά, γιατί δεν με προσκάλεσες;!

254
00:17:38,780 --> 00:17:39,940
Συγνώμη!

255
00:17:39,940 --> 00:17:42,790
Ντρεσρόζα
Μπροστά από το Corrida Colosseum

256
00:17:39,940 --> 00:17:43,070
Εδώ τρέχουμε σε όλη την πόλη ενώ εσείς απλώς διασκεδάζετε!

257
00:17:43,410 --> 00:17:46,490
Δεν ήταν αυτό το μήνυμά μας, κύριε!

258
00:17:47,780 --> 00:17:48,710
Αντιναύαρχος Βαστίλη!

259
00:17:49,990 --> 00:17:53,010
Όπως νομίζαμε, αυτός ο άνθρωπος είναι ο Πειρατής Κυνηγός!

260
00:17:53,010 --> 00:17:57,390
Επιπλέον, πιστεύουμε ότι ο άνθρωπος μέσα στο Κολοσσαίο είναι ο Straw Hat Luffy!

261
00:17:57,420 --> 00:18:01,890
Αντιναύαρχος στο Αρχηγείο του Ναυτικού
Shark-Slicer Bastille

262
00:17:57,960 --> 00:18:01,890
Εννοείς τη νικήτρια του Block C, Lucy;

263
00:18:01,890 --> 00:18:05,130
Αυτό εξηγεί τη δύναμή του.

264
00:18:05,130 --> 00:18:09,330
Είναι λοιπόν σε αυτή τη χώρα, όπως ανέφερε ο Smoker.

265
00:18:09,330 --> 00:18:11,280
Να τον συλλάβουμε;

266
00:18:11,280 --> 00:18:14,410
Όχι, αφήστε τον να κολυμπήσει ελεύθερος προς το παρόν.

267
00:18:14,410 --> 00:18:16,570
Αυτό το μέρος σέρνεται με...

268
00:18:16,570 --> 00:18:24,680
πειρατές, κυνηγοί επικηρυγμένων και μισθοφόροι γνωστοί σε όλο τον Νέο Κόσμο.

269
00:18:24,680 --> 00:18:28,820
Αν πάμε εκεί μέσα και προκαλέσουμε σάλο προσπαθώντας να πιάσουμε το Ψάθινο καπέλο,

270
00:18:28,820 --> 00:18:31,060
θα μάθουμε.

271
00:18:31,980 --> 00:18:37,860
Θα συλλάβουμε όλους τους κακούς που βγαίνουν από το Κολοσσαίο, χωρίς να αφήσουμε ούτε έναν ελεύθερο.

272
00:18:37,860 --> 00:18:42,030
Αν το κάνουμε αυτό, μπορεί κάλλιστα να τα καταργήσουμε όλα με μια πτώση.

273
00:18:42,030 --> 00:18:44,220
Οι μαχητές που έχουν ηττηθεί είναι...

274
00:18:44,220 --> 00:18:47,230
Ο Don Chinjao του Block C και...

275
00:18:48,250 --> 00:18:50,810
Δεν αναγνωρίζω κανένα από αυτά τα ονόματα.

276
00:18:51,890 --> 00:18:54,480
Ποιον είμαστε εδώ για να συλλάβουμε;

277
00:18:54,480 --> 00:18:55,550
Τι;

278
00:18:56,040 --> 00:18:57,930
Θα κάνει αυτό;

279
00:18:57,930 --> 00:18:59,520
Τι κάνεις;

280
00:18:59,520 --> 00:19:02,730
Ο Sanji-dono μου είπε να του τηλεφωνήσω μόλις συναντήσουμε τον Luffy-dono.

281
00:19:02,730 --> 00:19:03,330
Καλά.

282
00:19:03,330 --> 00:19:05,020
Σωστά, Λούφι.

283
00:19:05,790 --> 00:19:09,070
Το ναυτικό έχει περικυκλώσει το Κολοσσαίο.

284
00:19:10,170 --> 00:19:12,630
Τόσο casual! Αυτό ήρθαμε να πούμε!

285
00:19:12,760 --> 00:19:17,080
Οι θάλασσες που περιβάλλουν τη Dressrosa

286
00:19:14,680 --> 00:19:16,060
Αυτός είναι ο Kin'emon.

287
00:19:18,050 --> 00:19:19,710
Ω, Σάντζι; Είμαι εγώ.

288
00:19:19,710 --> 00:19:20,830
Luffy;

289
00:19:20,830 --> 00:19:23,680
Σωστά, Τσόπερ. Χρησιμοποιήστε αυτό για να επικοινωνήσετε με την Usopp.

290
00:19:23,680 --> 00:19:24,760
Καλώς.

291
00:19:25,970 --> 00:19:27,650
Χρησιμοποιήστε εδώ!

292
00:19:27,970 --> 00:19:30,350
Λοιπόν τώρα έχουμε όλους εκτός από τον Law.

293
00:19:30,350 --> 00:19:32,460
Τι συμβαίνει εκεί στα άκρα σου;

294
00:19:33,430 --> 00:19:34,910
Franky εδώ!

295
00:19:34,910 --> 00:19:36,530
Ο Usopp και ο Robin είναι επίσης εδώ.

296
00:19:36,530 --> 00:19:37,450
τι κάνεις;!

297
00:19:37,450 --> 00:19:39,090
Ακούστε όλοι σας.

298
00:19:39,090 --> 00:19:43,600
Είμαστε εδώ μαζί με τους αντάρτες που πολεμούν το Doflamingo, τον Βασιλικό Στρατό Riku.

299
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Στρατός;

300
00:19:44,600 --> 00:19:45,540
Ένας στρατός από νάνους.

301
00:19:45,540 --> 00:19:46,530
Νάνοι;

302
00:19:46,530 --> 00:19:49,000
Usoland, τι κάνεις;

303
00:19:49,860 --> 00:19:52,240
Κάνουμε συνάντηση ήρωα! Μην κρυφακούτε!

304
00:19:53,380 --> 00:19:54,420
Πολύ καλά.

305
00:19:54,420 --> 00:19:56,910
Μας συγχωρείτε!

306
00:19:58,000 --> 00:19:58,940
Γεια σου Λούφι,

307
00:19:58,940 --> 00:20:03,000
θυμάσαι εκείνον τον παράξενο στρατιώτη που συναντήσαμε μπροστά στο Κολοσσαίο;

308
00:20:03,000 --> 00:20:04,980
Ναι. Τι συμβαίνει λοιπόν με τους νάνους;

309
00:20:05,240 --> 00:20:09,690
Αποδεικνύεται ότι ήταν ο λοχαγός αυτού του στρατού.

310
00:20:09,690 --> 00:20:13,990
Και η συμμορία που συγκεντρώθηκε εδώ σχεδιάζει να πολεμήσει το Doflamingo, σήμερα.

311
00:20:13,990 --> 00:20:15,880
Περίμενε στρατιώτη;

312
00:20:16,280 --> 00:20:18,630
Σκοπεύει να θυσιάσει τη ζωή του...

313
00:20:18,630 --> 00:20:20,660
να γκρεμίσει αυτό το βασίλειο!

314
00:20:20,830 --> 00:20:23,800
Α, σωστά! Σχετικά με αυτό το παιχνίδι-στρατιώτη...

315
00:20:23,800 --> 00:20:26,460
Είναι αυτός που ήθελε να σταματήσει η Ρεβέκκα!

316
00:20:26,460 --> 00:20:28,700
Φράνκι, πρέπει να σταματήσεις αυτόν τον στρατό!

317
00:20:28,700 --> 00:20:29,610
Σαν κόλαση!

318
00:20:29,610 --> 00:20:32,120
Προσπαθώ να πω το ακριβώς αντίθετο από αυτό!

319
00:20:32,120 --> 00:20:34,790
Μίλησες με αυτό το κορίτσι της Ρεβέκκα;

320
00:20:34,790 --> 00:20:38,010
Ναι. Είναι πολύ ωραία.

321
00:20:38,010 --> 00:20:40,620
Είναι φτωχή και μου αγόρασε ακόμα τρία μεσημεριανά κουτιά!

322
00:20:41,080 --> 00:20:45,880
Αλλά μόλις μπήκε στον αγώνα, το κοινό άρχισε πραγματικά να με εξοργίζει!

323
00:20:45,880 --> 00:20:48,430
συμφωνώ.

324
00:20:51,760 --> 00:20:54,360
Λούφι. εγω...

325
00:20:55,480 --> 00:20:58,140
δεν μπορώ να ακολουθήσω το σχέδιο του Traf!

326
00:20:59,410 --> 00:21:01,510
H-Hey, Franky, τι λες;!

327
00:21:01,510 --> 00:21:04,680
Το σχέδιο του Traf ήταν έτσι, σωστά;

328
00:21:04,680 --> 00:21:12,130
Καταστρέφουμε το εργοστάσιο και μετά αφήνουμε τον Doflamingo να ζήσει για να τον χρησιμοποιήσουμε για να φτάσουμε στο Kaidou.

329
00:21:12,130 --> 00:21:14,720
Αλλά αν το κάνουμε αυτό...

330
00:21:14,720 --> 00:21:18,220
τι γίνεται με τα παιδιά που σχεδιάζουν να πολεμήσουν το Doflamingo σήμερα;

331
00:21:19,040 --> 00:21:21,220
Οι νάνοι δεν θα κάνουν πίσω.

332
00:21:21,220 --> 00:21:23,980
Αυτή η χώρα μπορεί να φαινόταν διασκεδαστική,

333
00:21:23,980 --> 00:21:26,600
αλλά υπάρχει ένα βαθύ, βαθύ σκοτάδι εδώ.

334
00:21:27,180 --> 00:21:34,370
Είναι έτοιμοι να βάλουν τη ζωή τους στη γραμμή για να καταστρέψουν αυτό το σκοτάδι!

335
00:21:35,710 --> 00:21:38,940
Λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθός τους, αυτό είναι πραγματικά εμπνευσμένο.

336
00:21:40,000 --> 00:21:45,680
Αυτός ο μικροσκοπικός, γενναίος στρατός στέκεται απέναντι σε αυτόν τον βρώμικο, γιγαντιαίο εχθρό.

337
00:21:45,680 --> 00:21:47,250
εγω...

338
00:21:47,250 --> 00:21:49,520
δεν μπορεί να τα εγκαταλείψει.

339
00:21:49,520 --> 00:21:50,780
δεν μπορεί να τα εγκαταλείψει.

340
00:21:53,560 --> 00:21:59,130
Πιστεύετε ότι πρέπει να αφήσουμε το Doflamingo να κερδίσει παρόλα αυτά;

341
00:22:01,690 --> 00:22:06,120
Λούφι. Δεν έχει σημασία τι λες...

342
00:22:07,740 --> 00:22:09,540
Δεν θα κάνω πίσω!

343
00:22:10,140 --> 00:22:11,210
Φράνκι...

344
00:22:13,150 --> 00:22:16,180
Ο στρατιώτης-σαν θα πεθάνει.

345
00:22:17,960 --> 00:22:19,480
Φράνκι.

346
00:22:19,750 --> 00:22:21,470
Κάνε ό,τι θέλεις!

347
00:22:22,750 --> 00:22:24,910
Θα είμαστε εκεί!

348
00:22:27,790 --> 00:22:29,490
Ευχαριστώ!

349
00:22:29,760 --> 00:22:32,700
Εντάξει, ας γυρίσουμε.

350
00:22:32,700 --> 00:22:34,200
Τι;!

351
00:22:34,200 --> 00:22:35,830
Το ήξερα!

352
00:22:38,130 --> 00:22:41,770
Ακτές της Ντρεσρόζα

353
00:22:38,720 --> 00:22:39,780
Τι;

354
00:22:39,780 --> 00:22:41,770
Τι συμβαίνει στην πόλη;!

355
00:22:42,450 --> 00:22:46,330
Issho-san, γίνεται ένας τεράστιος αγώνας στην πόλη!

356
00:22:46,330 --> 00:22:47,680
Ας κινηθούμε.

357
00:22:49,410 --> 00:22:52,370
Τι είναι αυτό; Άκουσα έναν δυνατό θόρυβο από το τέλος σου.

358
00:22:56,090 --> 00:22:58,390
Τι θα μπορούσε να είναι αυτό; Η πόλη είναι...

359
00:22:58,390 --> 00:22:59,690
Ό,τι κι αν είναι, πλησιάζει!

360
00:23:01,020 --> 00:23:03,590
Τι συμβαίνει;! Δεν μπορώ να δω!

361
00:23:04,020 --> 00:23:04,860
Τι;!

362
00:23:04,860 --> 00:23:06,600
Ο Αντιναύαρχος Βαστίλη είναι ότι...

363
00:23:12,670 --> 00:23:14,270
Ντοφλαμίνγκο!

364
00:23:15,070 --> 00:23:16,050
Κυκλοφορία!

365
00:23:19,050 --> 00:23:20,180
ρε μάγκα!

366
00:23:22,450 --> 00:23:23,860
Γεια σου, Τραφ!

367
00:23:23,860 --> 00:23:25,780
Γιατί είσαι με το Doflaming-

368
00:23:31,400 --> 00:23:33,690
Είσαι πολύ αλαζονικός για το καλό σου.

369
00:23:48,340 --> 00:23:51,730
Cora-san...

370
00:23:51,730 --> 00:23:54,710
Κυκλοφορία!